Legal

Legal notice under the Act on Specified Commercial Transactions

This English version is a translation provided for reference. If there is any difference between this version and the Japanese version, the Japanese version prevails.

Seller
Asafield Inc.
Founder & CEO
Tetsuro Asahata
Address
Jimbocho Bldg 10F, 3-11-6 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, Japan
Phone number
090-4675-8020 (Please refrain from sales or solicitation calls. For inquiries, please use the email address below.)
Email
contact@asafield.com
Website URL
https://asahata.coach
Price
The amount shown on the application page for each service (consumption tax included)
Additional fees
Communication charges and other costs associated with internet connection are borne by the customer
Payment method
Credit card payment
Payment timing
For ongoing coaching, the first month’s fee is charged at the time of application, and thereafter the contract renews automatically every month (with automatic payment on the same day). For single-session coaching, payment is made at the time of the booking request. For coaching for two or more people, the fee for the first session is charged at the time of application, and thereafter the fee for the number of sessions held in that month is charged automatically every month. For leadership coaching, the fee for the initial package is charged at the time of application. Billing for the ongoing coaching that follows the initial package begins from the month in which the first ongoing session is held after the LCP debrief session (the first month’s fee is charged), and thereafter renews automatically every month. Lump-sum payments are charged at the time of application.
Service delivery
Provided on the date and time fixed when the booking is confirmed (online: video conference / in person: arranged separately)
Ongoing coaching: contract type
Ongoing coaching that renews automatically every month. Please apply on the assumption that you will continue for at least 3 months. To help changes take root in your daily life, 6 months of continuation is recommended. There is no contractual minimum term and no penalty for termination. If your circumstances change, you may terminate at any time.
Lump-sum payment
Ongoing coaching is 10% off when paid in a lump sum. For personal coaching, it covers 6 months (¥108,000 for the once-a-month course / ¥216,000 for the twice-a-month course); for coaching for two or more people, it covers 8 sessions (¥288,000 for 2 people / ¥432,000 for 3 to 4 people). For leadership coaching, the 1-year lump-sum payment covers 12 months of ongoing coaching and Pulse™: ¥324,000 for the once-a-month course / ¥540,000 for the twice-a-month course (all tax included; the initial package is not included). Please use it within 8 months of the first session for personal coaching and coaching for two or more people, and within 14 months of the first ongoing session for leadership coaching. Sessions not used by then are treated as used. If you terminate partway through, the sessions already held are recalculated at the regular fee, and the rest is refunded.
Ongoing coaching: termination
To terminate, please contact the Company. The coaching ends with the month in which you notify the Company, and billing from the following month onward will be stopped. You may still have the remaining sessions of that month. No prorated refunds are given. For lump-sum payments, the item “Lump-sum payment” applies.
Ongoing coaching: pause
If you wish to pause ongoing coaching, please consult the Company. Billing is also stopped during the pause.
Plan changes
If you contact the Company, ongoing coaching can be switched between the once-a-month course and the twice-a-month course from the next month’s billing start date.
Carry-over of sessions
As a rule, please use the sessions included in ongoing coaching for a given month within that month. Sessions that could not be used due to your circumstances may be used by the end of the following month. Sessions are not carried over to the month after the following month.
Cancelling or rescheduling individual sessions
An individual session may be rescheduled or cancelled free of charge until the end of the day two days before the session. If a session is rescheduled or cancelled on the day before the session or later, that session is treated as used, whether or not it is held.
Single-session coaching: termination
For single-session coaching, if you notify the Company by the end of the day two days before the session, you may choose either rescheduling or a full refund. From the day before the session onward, it is not refunded.
Single-session coaching: additional provision
In response to requests from people currently under a Coaching Agreement for ongoing coaching or from past clients, the Company may provide additional single-session coaching. Details will be provided individually.
Leadership coaching
Coaching that starts from the Leadership Circle Profile® (LCP) (a contract with you as an individual). Initial package (one LCP and an LCP debrief session of 120 minutes): ¥100,000 (tax included). The LCP can also be the Leadership Circle Profile® Manager Edition (LCP-ME), at the same fee. If the initial package is terminated, its fee is refunded in full up to two business days before the response start date and by half up to the response deadline, and is not refunded after that (the response start date and the response deadline are dates agreed together after you apply). If a report has been produced, it will be handed over to you. Ongoing coaching is ¥30,000 for the once-a-month course / ¥50,000 for the twice-a-month course (both per month, tax included); in every 12th month of ongoing coaching, one LCP and an LCP debrief session are conducted in addition to that month’s sessions (at no additional charge). Please apply on the assumption that you will continue for at least 12 months. Termination, pause, and carry-over follow the respective items for ongoing coaching, and cancelling or rescheduling sessions follows the item “Cancelling or rescheduling individual sessions”.
Coaching for two or more people
Relationship systems coaching (co-founders and business partners, people working together in a sole proprietorship or a voluntary group, parents and children or married couples, etc.; a contract with you as an individual). The first session (its fee includes a 60-minute pre-session interview with each participant) and ongoing sessions are both, per session, ¥40,000 for 2 people (90 minutes) / ¥60,000 for 3 to 4 people (120 minutes) (tax included). For 5 or more people, a quote is provided individually. Please apply on the assumption that you will continue for at least 6 months. For in-person sessions, ¥10,000 (tax included) is added per session, and the venue is to be provided by the customer (if the Company arranges the venue, the venue cost is charged at actual cost). Termination, pause, and carry-over follow the respective items for ongoing coaching, and cancelling or rescheduling sessions follows the item “Cancelling or rescheduling individual sessions”.
If the Company cannot provide the service
If the service cannot be provided due to the Company’s circumstances, you may choose either a refund of the fee for the portion not yet provided or rescheduling