Legal

Privacy policy

This English version is a translation provided for reference. If there is any difference between this version and the Japanese version, the Japanese version prevails.

Asafield Inc. (“we” or “us”) sets out the following policy on the handling of personal information on the website asahata.coach that we operate and in our coaching services (the “Services”).

01Business operator

Asafield Inc.
Address: Jimbocho Bldg 10F, 3-11-6 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, Japan
Founder & CEO: Tetsuro Asahata

02Information we collect

In providing the Services, we may collect the following information.

  • Contact information such as name, email address, and phone number
  • Information about session bookings (such as preferred dates and times, and the topics you would like to discuss)
  • Information about payments (payments are made through a payment service provider, and we do not hold credit card numbers)
  • Session records (including recorded data such as audio, video, transcripts, and summaries)
  • Information about browsing this website (such as access logs)

03Purposes of use

We use the information we collect for the following purposes.

  • To provide the Services, manage bookings, arrange schedules, and contact you
  • To process payment of fees and manage billing
  • To improve the quality of the Services
  • To respond as required by law

04Provision to third parties

We do not provide personal information to third parties without your consent, except as required by law.

05Security measures

We take appropriate security measures to prevent unauthorized access to, loss of, and leakage of the personal information we collect.

06Requests for disclosure, etc., and complaints

We respond promptly and in accordance with the law to requests from individuals for disclosure, correction, suspension of use, and the like of their personal information, after confirming their identity. Please send such requests, and any complaints about how we handle personal information, to contact@asafield.com.

07Revisions

We may revise this policy in response to changes in laws or in the Services. We will announce important changes on this website.

Established: July 19, 2026

Last revised: October 26, 2026

Asafield Inc.