Legal

Terms of service

This English version is a translation provided for reference. If there is any difference between this version and the Japanese version, the Japanese version prevails.

Asafield Inc. (the “Company”) sets out the conditions of use for the website asahata.coach operated by the Company and the Company’s coaching services (the “Service”) as follows.

01Scope

These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for use of the website asahata.coach operated by Asafield Inc. (the “Company”) and the Company’s coaching services (the “Service”). Users of the Service (“Users”) are asked to use the Service after agreeing to these Terms.

02Definitions

The terms used in these Terms are defined as follows.

  • Service: the coaching services provided by the Company and the various functions provided by this website
  • Free consultation: a 30-minute consultation provided free of charge before applying for the Service
  • Trial session: a 60-minute session provided free of charge before applying for a paid service for individuals
  • Paid services: a collective term for ongoing coaching (once-a-month course and twice-a-month course), single-session coaching, leadership coaching, and coaching for two or more people (relationship systems coaching)
  • Coaching Agreement: the agreement individually concluded between the Company and a User for the use of a paid service

03Trial session

For paid services for individuals (ongoing coaching and single-session coaching), a trial session is provided free of charge before applying, if the User wishes. It is an opportunity to confirm the fit between the User and the Company.

04Contracts for paid services

To use a paid service, after the free consultation or the trial session has taken place, the User agrees to the contents of the “Coaching Agreement” separately presented by the Company and then completes the payment procedure. The specific conditions of the paid services (fees, payment, conduct of sessions, rescheduling and cancellation, termination, refunds, etc.) are as set out in the Coaching Agreement.

05Prohibited conduct

In using the Service, Users must not engage in any of the following acts.

  • Acts that violate laws and regulations or public order and morals
  • Acts related to criminal activity
  • Acts that infringe the rights, reputation, credibility, etc. of others
  • Acts of impersonating the Company or a third party
  • Acts of registering false information
  • Acts that interfere with the business operations of the Company or a third party
  • Any other acts that the Company deems inappropriate

06Nature of coaching

The Service supports Users’ own insights and change through dialogue based on coaching techniques, and does not provide medical care, psychotherapy, counseling, legal, tax, investment, or other professional advice. For matters that require professional judgment, such as health or legal matters, please be sure to consult an expert in the relevant field.

07Handling of personal information

The Company will handle personal information obtained from Users appropriately, in accordance with the separately established Privacy Policy.

08Changes to these Terms

The Company may change these Terms as necessary. The revised Terms take effect from the time they are posted on this website. Important changes will be announced on this website.

09Governing law

The interpretation and application of these Terms are governed by the laws of Japan.

10Contact

For inquiries about these Terms or the Service, please contact contact@asafield.com.

Established: July 20, 2026

Last revised: October 26, 2026

Asafield Inc.